Just a follow up, it appears that the French tax authority's took exception to my paperwork, they have just raided one of my bank accounts, and taken a chunk of money out

no warning, so last year I have paid tax in the Uk and here in France

and as said before, it seems that they have taxed all of our declared income, despite it being payed from the Uk Gov, so not a happy bunny!!